DeVos refused to bar federal money for guns in schools, but internal memo said she could